In this post you will learn some Egyptian Arabic expressions and it's translation to English, let us start...
Expression in English: Take it easy
Expression in Egyptian Arabic: Ehda
Exact translation of the Egyptian Arabic:Calm down
Expression in English: Let me be
Expression in Egyptian Arabic: Khalene akon
Exact translation of the Egyptian Arabic: let me be
Expression in English: For what
Expression in Egyptian Arabic: Ashan eh
Exact translation of the Egyptian Arabic: For what
Expression in Egyptian Arabic: Khalsan (Male)/ Khalsanah (Female)
Exact translation of the Egyptian Arabic: It's over
Expression in English: Nothing much
Expression in Egyptian Arabic: Mesh awi
Exact translation of the Egyptian Arabic: not really
Expression in English: I guess so
Expression in Egyptian Arabic: Atawaqa'a keda
Exact translation of the Egyptian Arabic: I guess so
Expression in English: Don't bother
Expression in Egyptian Arabic: Msh tesada'anee
Exact translation of the Egyptian Arabic: Don't let me have headache
Expression in English: Don't be noisy
Expression in Egyptian Arabic: Msh tsa'adanee
Exact translation of the Egyptian Arabic: Don't headache me
Expression in English: Piece if cake
Expression in Egyptian Arabic: Zay al sekenah v al halawah
Exact translation of the Egyptian Arabic: Like a knife in a cake.
Expression in English: Poor thing
Expression in Egyptian Arabic: Haga ay kalam
Exact translation of the Egyptian Arabic:Poor /lose thing
Expression in English: So what
Expression in Egyptian Arabic: w ba'adeen
Exact translation of the Egyptian Arabic: So what
Expression in English: Just for fun
Expression in Egyptian Arabic: Hezar
Exact translation of the Egyptian Arabic: Kidding
Expression in English: One way or other
Expression in Egyptian Arabic: Keda ao keda
Exact translation of the Egyptian Arabic: This way or this way.
That was the 1st group of texted expressions, other groups will follow.
Get Egyptian Arabic video lessons, Click here.
No comments :
Post a Comment